Atopa proxectos nos que colaborar traducindo ao galego.
Como traduzo X?
Sabes o que queres traducir, pero non sabes como? Pregunta! Axudarémoste con moito gusto.
Tradución web
Os sistemas de tradución web permítenche traducir desde o navegador.
Os seguintes proxectos dispoñen dun sistema de tradución web de seu:
Ademais, as seguintes instancias de plataformas libres de tradución web aloxan todo tipo de proxectos:
Tamén existen plataformas ⚠ privativas usadas para traducir proxectos libres:
- Transifex.
- Crowdin, pero ollo:
- ⚠ Tes que permitir que as túas traducións se usen para software privativo.
- ⚠ Moitos proxectos da lista pública son privativos.
Tradución local
A tradución dalgúns programas realízase descargando un ficheiro, traducíndoo, e entregándoo ao proxecto. Os pasos concretos dependen do proxecto.
Os seguintes proxectos tradúcense así: