Lista de correo

A lista de correo de Trasno é un dos elementos comúns entre os proxectos de tradución que o compoñen. O obxectivo é ter un punto central de coordinación e de intercambio de información e opinións entre os colaboradores dos diferentes grupos.

O volume de mensaxes é variable (poucas mensaxes durante semanas, e de súpeto ducias en poucos días), pero xeralmente non hai máis de 20 ou 30 mensaxes de media mensual.

Tamén temos ficheiros históricos, comezando polo ano 1999, das listas anteriores á actual.

http://www.mail-archive.com/proxecto@trasno.net/

Podes consultar os ficheiros da lista pola Web sen necesidade de te subscribires.

http://www.mail-archive.com/proxecto@trasno.net/info.html

Se queres participar habitualmente na lista, recomendamos que te subscribas.

Para te subscribires á lista:

Para mandar mensaxes á lista, escribe ao enderezo proxecto@trasno.net.

Se tes problemas, escribe a proxecto-owner@trasno.net.

 


====ACTUALIZACIÓN do 3/03/2018===

Para poder subscribirse:

1 É necesario crear primeiro unha conta no dominio trasno.gal e activala coa ligazón que recibirás no teu enderezo de correo

2 Volver cargar esta páxina e premer na ligazón seguinte

Rexistrarse

3 Comprobar que recibes a mensaxe de alta na lista de discusión

Despois destes pasos que son totalmente automáticos xa estás correctamente subscrito/a.

 

You need to login to access this section

[Terminoloxía] Quadrat

Moi agradecido Xusto, decántome pola túa suxerencia.

Saúdos.

El lun., 23 sept. 2019 a las 18:27, RODRIGUEZ RIO XUSTO ALEXANDRE (<xusto.rodriguez@usc.gal>) escribió:
Ola,

Eu creo que a mellor opción é "cuadrícula" por varias razóns: 
Tamén se empregan outras formas como "cuadrantes" (a máis frecuente, pero que non encaixa moi ben coa definición do Dic. RAG) (https://academia.gal/dicionario/-/termo/busca/cuadrante) ou "cadros de mostraxe".

Xusto


De: proxecto@trasno.gal <proxecto@trasno.gal> en nome de Xan Vieiro <gallaecia6@gmail.com>
Enviado: luns, 23 de setembro de 2019 17:45
Para: Lista de correo de Proxecto Trasno <proxecto@trasno.gal>
Asunto: [Terminoloxía] Quadrat
 
Boas,

a palabra fai referencia a un instrumento de mostraxe empregado en investigacións botánicas, que orixinalmente era cadrado, podendo estar divido en subcuadrículas.
En castelán utilizan 'cuadrante' que considero tamén apta para o galego. Outra alternativa sería "cuadrícula".
Agradezo calquera axuda.

Un saúdo

Xan V.

- Lista de correo de Proxecto Trasno - Enviar correo a - proxecto@trasno.gal
- Correo do administrador - administrador@trasno.gal - de - Proxecto Trasno
- Cancelar a subscrición  no URL: http://trasno.gal/web?confirm_unsubscribe=indeed&m=6883&h=35d8d0f381c9fc762978b6af782ebe506a484028&sa=554514922


- Lista de correo de Proxecto Trasno - Enviar correo a - proxecto@trasno.gal
- Correo do administrador - administrador@trasno.gal - de - Proxecto Trasno
- Cancelar a subscrición  no URL: http://trasno.gal/web?confirm_unsubscribe=indeed&m=6884&h=c5cfa43d7f639b07ec974b3be596483809ac9b2b&sa=1460287080


Para outros tipos de contacto:


Algunhas das outras listas onde traballamos:

https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-gl-list

https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/gl

https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/Ubuntu-l10n-gl

https://lists.debian.org/debian-l10n-galician/

https://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=gl

https://www.mail-archive.com/g11n@mancomun.org/maillist.html

etc.

🙂