Corrector ortográfico
- Hunspell é unha tecnoloxía que permite desenvolver correctores ortográficos. Hai información sobre a súa instalación e como facemos para mantelo aquí.
- Extensión de corrección ortográfica para o LibreOffice, con dicionario de sinónimos e guionizador.
Dicionario de sinónimos
…
Corrector gramatical
A tecnoloxía máis desenvolvida para a corrección gramatical en galego é LanguageTool. Aínda que agora non ten mantemento na nosa lingua, estamos realizando esforzos para lle dar un pulo desde o foro (na sección de ferramentas lingüísticas). Hai información para o seu desenvolvemento aquí. A corrección gramatical é distinta da corrección ortográfica, que conta cunha páxina propia.
- Extensión LanguageTool para o LibreOffice
Complementos lingüísticos
Dicionarios na rede
- Dicionario da Real Academia Galega e Portal das Palabras
- Vocabulario ortográfico da lingua galega (VOLGa), tamén da Real Academia Galega
- Recursos do Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades, que inclúen:
- Banco de termos galegos recomendados (TERGAL)
- Corpus de Referencia do Galego Actual
- busCatermos do Servizo de Normalización Lingüística da Universidade de Santiago de Compostela
- Dicionario de galego da Xunta de Galicia, e app para Android.
- Galizionario
Guías de estilo
- Temos unha guía de estilo de tradución.