KDE

KDEKDE é unha comunidade de software libre que produce programas multiplataforma, popular polo seu entorno de escritorio Plasma e aplicacións como Krita ou KDE Connect.

Trasno mantén as traducións dos programas de KDE. O estado actual das traducións pode consultarse nas seguintes ligazóns:

Queres mellorar o nivel de completado ou a calidade das traducións actuais, ou asegurar a continuidade das traducións no futuro? Colabora!

As traducións actuais podémosllas agradecer a: Marce Villarino, Xosé Calvo, Miguel Branco, Adrián Chaves, Manuel A. Vázquez, Chema Barcala, Pedro Suárez, Rodrigo Boado, Martina Ramilo, Javier Jardón, Jorge Baz, Máximo Coejo, Leandro Regueiro, Gonzalo H. Castilla, Jesúas Bravo e Xabi G. Feal.

Historia

  • Agosto de 2000: O equipo de tradución ao galego fíxose oficial no proxecto de localización de KDE, con Jesús Bravo Álvarez e Alejandro Pose como primeiros coordinadores.
  • Setembro de 2003: Xabi García Feal tomou o cargo de coordinador principal do proxecto de tradución a galego.
  • Xuño do 2005: O nivel de tradución na póla en desenvolvemento acada o 44 %.
  • Setembro de 2006: O nivel de tradución na póla “trunk” acada o 80%
  • Decembro de 2006: Comeza o traballo na documentación da póla estábel.
  • Xaneiro de 2007: O nivel de tradución na póla estábel acada o 77%.
  • Xullo de 2008: Sae KDE 4.1 traducida ao 92%, a galla estábel acada o 95%.
  • Agosto de 2008: A versión en desenvolvemento acada o 99%, e disponse da infraestrutura para traducir os textos común de docbook.
  • Xaneiro de 2009: Acadamos o 100% na versión estábel. Por desgraza, o ritmo dos desenvolvedores é case imposíbel de seguir.
  • Agosto do 2012: ao 88% do total de interface e o 35% da documentación.

Deixe unha resposta

O teu enderezo electrónico non se publicará Os campos obrigatorios están marcados con *

*

Este sitio emprega Akismet para reducir o spam. Aprende como se procesan os datos dos teus comentarios.