A batalla polo Noroeste é un xogo de estratexia por roldas ambientado nun mundo fantástico de ambientación medieval. Caracterízase por unhas regras moi simples, e xógase en mapas formados por hexágonos. Para máis información, véxase o artigo na Galipedia.
Colabora!
Colaborar coa tradución de «A batalla polo Noroeste» é moi doado:
- Xoga, e se atopas algún erro, envía un correo electrónico á lista de correo do Proxecto Trasno para informarnos e que o arranxemos.
- Se te sentes con ánimos de traducir, envía un correo á lista do Proxecto Trasno para presentarte e pedir instrucións sobre como traducir. O contido oficial de «A batalla polo Noroeste» está completamente traducido, pero hai contido non oficial —que se pode descargar desde o xogo en forma de complementos— que tamén se pode traducir.
Hola,
No se si sabéis que la nueva versión estable del juego (A batalla polo Noroeste v 1.14.0) será publicada probablemente el próximo 1 de mayo de 2018.
La traducción al Gallego es una de las más avanzadas (casi el 90%).
Sería una pena que esta traducción no estuviera completa justo cuando este juego va a publicarse en la mayor plataforma de distribución de video juegos, Steam.
Por ahora, la nueva versión está traducida completamente al chino y al español. Esperamos que para dentro de un mes la menos lo esté a 3 o 4 idiomas más.
Quizás podáis publicitar este tema en vuestros foros por si hay alguien interesado en seguir manteniendo esta versión en vuestro idioma.
Saludos,
Pepe (Wesnoth Spanish maintainer)
—————————————————————————————————
Estamos en ello, ¡gracias por darnos un toque!